NUNCA TE VI... SEMPRE TE AMEI, Helene Hanff

1

"Rua 95 Leste, 14

9 de fevereiro de 1952

BICHO-PREGUIÇA,

Eu posso ATÉ APODRECER em minha casa, antes que vocês me mandem alguma coisa para ler. Eu podia dar um pulo na brentano´s, e é isso que eu faria, caso estivesse em circulação o que desejo.

[...]

O que é que você faz o dia inteiro, fica sentado nos fundos da loja a ler? Por que não tenta vender um livro a alguém?

Srta. Hannf para você.

(sou helene só para meus AMIGOS)."

2

"11 de abril de 1959

[...] 

O santo homem, que me vendia todos os meus livros, morreu há uns poucos meses. E o Sr. Marks, que era o dono da loja, faleceu. Marks & Co., porém, continua no mesmo local. Se por acaso vocês passarem por Charing Cross Road, 84, beijem a livraria por mim. Devo-lhe tanto.

Helene."

Nunca te vi... sempre te amei / Helene Hanff. - Rio de Janeiro: Casa Maria Editorial, 1988.


O filme é melhor, porém o livro, o filme, as correspondências, tudo me é como cheiro de talco, que lembra tempos idos, que lembra lembrança. O título brasileiro prescinde qualquer dedicatória.